日本語で読まれたい方は、ブログタイトル横の「日本語」をクリック!
(March 3rd)

We’re here in Nagoya – Nagoya Dome and we’ve lost our first Open-sen game today to the Chunichi Dragons.

Ohmine had a lot of strikeouts. He pitched 4 innings but really struggled with his slider and his curveball. His fastball was working very well, and that’s very good progress, but they hit some of his other pitches. He wasn’t quite as sharp as he will be as the season progresses.

We didn’t have much offense until late in the game. We had some big “2 out” hits in the 9th inning by Gary Burnham, Watanabe Masa, and Kobe, but it wasn’t enough. They beat us 9 – 5.

I also got news tonight that the front office decided to trade Kubo. Kubo has been a very fine pitcher for us since he was in his rookie year. In 2005, he won many games for us, he pitched many very good innings, and he is a wonderful young man. I wish him the best with his new team. I’ve heard that the player we're getting in return, it’s a Hashimoto, who is a relief pitcher. I am told that he has a good fastball.
I was told not to say anything about this trade, so I’m not going to say anything about it.

I know the fans and players thank Kubo for his great effort and welcome Hashimoto to our team.



Bobby
Commit to your passions - Passionately pursue your commitments

Pre-season Game Against Dragons コメント数:7 (7 Comments)

ご注意:「ボビーズ ウェイ」のオフィシャル ブログに記載されるメッセージの詳細事項・真偽に関して,当方では一切責任を負いかねます。記載されているコメントは皆様によって提供されたものであり、「ボビーズ ウェイ」のオフィシャル ブログ及びスポンサーによって提供されたものではありません。ご了承下さい。

Disclaimer: The Bobby's Way blog does not take responsibility for the content of the comments posted on the blog by site visitors. All comments are the opinions of those that post them and may not necessarily represent the views of Bobby's Way or its sponsors.
  1. ○井○輝 さんのコメント: (○井○輝 says):

    ボビーさんこんにちは\(⌒∇⌒)

    昨日のオープン戦は大嶺投手がでたくさんの三振を奪ったのを聞きました。

    でも失点(5失点?)もしていて今日の新聞には開幕1軍ピンチと書かれていました。。

    ちょっとかわいそうな気がします。

    それと・・・久保選手がトレードするんですかΣ( ̄□ ̄lll)

    初耳だから驚きました!!

    新天地でも頑張ってほしいですね。

    なんかもったいないような気もしますが・・・。

    では、お体にお気をつけて生活して下さい。

    今年も活躍できますように。健闘を祈ります。 
                   
    (Translation in Progress)

  2. Miho Kakinuma さんのコメント: (Miho Kakinuma says):

    去年まで活躍してくれた久保さんがチームを離れるのは淋しいですが、「転勤」と思えば仕方ないかもしれません。
    阪神でもチームの中心で頑張って欲しいです。

    今度は橋本投手に中継ぎー押さえで頑張って欲しいですね。
    確か背の高い投手だったと記憶しています。

    荻野ちゃんと2人でしっかりと最後を締めて、優勝に向かって欲しい。

    久保さんとは日本シリーズで会いましょう。(交流戦もあったね)

    (Translation in Progress)

  3. 333 さんのコメント: (333 says):

    久保投手のこれまでのチームへの貢献にありがとうと言いたいです。そしてタイガースで活躍してもらいたい。

    (Translation in Progress)

  4. アンクルなが さんのコメント: (アンクルなが says):

    ボビー^^、おつかれさまでした〜^^。
    大峰選手、残念でしたね!でもがんばりすぎたんですよね、なぜなら彼の脳と肉体がコラボレーションできないでしまったのでしょうね。
    久保投手、元気で他のチームで、活躍してほしいですね!
    橋本投手も、きっとボビーが、気に入ると思いますね。

    (Translation in Progress)

  5. masaki さんのコメント: (masaki says):

    ボビー こんにちは!

    オープン戦、素晴らしい試合が続いているようでお疲れさまです。

    さて、驚きました。久保選手のトレードの話し。

    石垣島のキャンプを万全の状態で終え、先日素晴らしいピッチングをしたばかりの久保選手が、今、なぜ阪神へトレード?

    これからこのメンバーで戦うボビー号がまさに船出をしたこの時、一体どうしたのでしょうか。

    優勝をねらうには先発の頭数は絶対に必要です。マリーンズの長所はこの先発陣の豊富さにあったはずです。

    さらに、久保投手はやがては清水投手に継ぐ、次のマリーンズ投手陣のリーダー的存在だと感じていました。ファンを不安にさせない堂々とした言動などメンタル的にも非常に頼もしい存在でした。

    強いチームを作るには現場とフロントが一体となったチーム作りが大切だといいます。
    フロントがチーム活性化のために積極的にトレードをすることはとても大切なことです。

    「しかし、今、久保投手を放出してまで緊急に中継ぎが必要でしょうか」。
    久保投手はロングリリーフも可能な非常にタフな選手ではないでしょうか。

    ボビーのブログで愚痴をばかりいってすみません。

    このやりきれなく、切ない気持ちを晴らしてくれるのは千葉ロッテマリーンズの選手の大活躍と勝利しかありません。 

    日本一ファンを大切にする監督ボビー!

    ファンは信じています。「優勝」を。最後には感動の涙を流しましょう。

    頑張れボビー!ファンはあなたを支え続けます。 

    そして、本当にありがとう、久保選手!自らロッテ球団を選び、新人王となり、優勝をもたらしてくれたあなたを忘れません!

    (Translation in Progress)

  6. Ma-cheb さんのコメント: (Ma-cheb says):

    Dear Bobby!
    Thank you for your letter! I always feel happy hear from you!
    Then, today’s news about Mr, Kubo was unfortunately.
    However, I saw you at the Osaka dome in 2004.
    At that time, you come to see him of the amateur tournament game.
    I remember them….. (^^) I would like to thank to Kubo.
    Next Sunday, I will go to Hiroshima. See you soon!

  7. ともこ さんのコメント: (ともこ says):

    私の中で久保投手の1番の思い出は、ルキーイヤーの東京ドームです。
    やはり新人だったダルビッシュ投手と投げ合った試合です。
    二人とも素晴らしいピッチングで、手に汗握って観戦していた事を、今でも良く覚えています。
    二番目は、ピカチュウになったことかな(笑)

    マリーンズの優勝に大きく貢献してくれた久保投手が移籍してしまうのは、とても残念ですが、新天地での活躍を祈っています。

    そして、橋本投手、頑張ってくださいね!!!  期待しています。

    (Translation in Progress)