（4月12日） 今日は福岡・ソフトバンクホークスとの3連戦のうち、2戦目を行いました。ヤフードームから少し離れた北九州にある球場での対戦だったのですが、内容的にも素晴らしいゲームになりました。
どのシーズンにも言えることなのですが、シーズンが始まると特にどんな小さなことでも後に反省点となるような重要ポイントを探すものなのですが、今日のゲームは後で振り返ってみても「ターニングポイントだったな」と思えるほどの貴重なゲームになりました。というのも、昨日の試合では13 対 1 と大差をつけられ負けてしまっていたから。今日の試合では、先発の小林宏之投手が3回に更なる得点を許してしまい4対4に追いつかれてしまうという場面もありましたが、チームのために素晴らしいピッチングを魅せてくれました。今日プレーした球場はドーム型の球場よりも比較的小さな球場だったので、今日の試合中に出たホームランには、ドーム球場だったらホームランにならなかっただろうというものもありました。
今日の試合は、今シーズン始まって以来「こんなにチームが感情をむき出しにして戦ったことはなかった」と思えるくらい、最後の最後までチーム一丸となって戦い続けたゲームでした。昨日の試合のこともふまえ、今日のゲームは僕達チームにとって本当の試練だったといっても過言ではないかと思います。活き活きと僕達らしいプレーができましたし、この試練を皆で乗り越えることができました。そんな選手達を本当に誇りに思います。
今日の試合中には、形勢が何度も逆転するということも含めて色んなハプニングがありました。マット・ワトソン選手はホームランを、ベニー・アグバヤニ選手は「ここぞ！」という場面で得点に繋がる大きなあたりのヒットを、今江選手はツーラン・ホームランを、そして西岡選手はこの試合で4安打・2盗塁をいっきに決め、打撃の方でも大事な場面でよく頑張ってくれたと思います。青野選手も引き続き好調なバッティングで大きなタイムリーヒットを出し、得点追加に貢献してくれました。里崎選手も今シーズン初のホームランとビッグ・ベースヒットを決めてくれました。他の選手達も引き続き良いバッティングを魅せてくれています。
フリオ・ズレータ選手の手首にボールが当たってしまうというハプニングもありました。ボールが当たった直後に彼の表情がとても強ばっていたので一塁まで彼の様子を見にいったのですが、フィールドから降りる際にホークスのブキャナン選手から「フィールドから降りろ」と言われたので、後で、ホークス側のダグアウトへ行き、ブキャナン選手にメジャーリーグとしての経験も浅い彼にそんな口調で話される筋合いはないということを伝えにいきました。あんな無礼なコメントは受け入れられるものではないということを、はっきりと伝えることができたと思います。
その直後には青野選手がセンター前へタイムリーヒットを打ち、ベニーの代走として塁に出ていた早川選手が3塁を回って一気にホームに突っ込むという場面もありました。彼のガッツあるプレー、そしてガッツポーズでダグアウトも一気に熱くなりました！この「熱さ」、連帯感を皆で築いていこうとしていたので喜びを一緒に分かち合うことでそのきっかけができたと思います。「感情」というのは試合をするうえで大きな部分を占めているんだと思うんですよね。
小林宏之投手については、彼が本来持った能力を発揮できた試合ではなかったものの勝ち星を挙げることができたことを本当に嬉しく思っています。真の優れたピッチャーが持ち備えている一つのこととして、本来の調子が出ていなくともその試合に勝てるということがあります。今日の試合で小林投手は6回に、ノーアウト、エラーで2塁・3塁に進塁させてしまった場面でも、本当に粘り強いピッチングできっちりと抑えてくれました。1点リードという場面だったのですが、走者を許さず最後までチームのために頑張ってくれました。この彼の頑張りを機にチーム全体が勢いづいたといってもいいのではないかと思います。
明日は再びヤフードームでの対戦となります。頑張ります！
ではまた。
ボビー
Commit to your passions - Passionately pursue your commitments
心に誓い、心を燃やす
------------------------------------------------------------------------------------------
追記： このブログを皆さんと一緒に盛り上げていくための新企画「TEAM 26 Playground」・第4回目のお題を発表しました！
第4回目のお題は…
です！
JPEG 形式の写真 (10 MB 以下) とその写真に関する短いエピソード（１００文字以下）、そして下記の情報を併せて：
newsletter@bigfishgames.com まで送ってください。件名には、“ボビーズウェイ TEAM 26 Playground係 (投稿したいお題の名前)”とお書きください。
4 月 30 日（月）を締め切りとさせていただきます。
Information: 投稿させていただく際に、写真に関してはサイズを縮小させていただくことや、エピソードに関しては省略してご紹介させていただく場合もございます。ご了承ください。投稿させていただく方へのご連絡につきましては、掲載をもってかえさせていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お知らせ： ボビーズウェイ・メールマガジン第 12 号を近日発行します！
前号を見本として掲載しますネ。
大きく掲載できないのが残念なのですが、雰囲気だけでもつかんでもらえるかな？
お楽しみいただいている、ボビーズウェイ・メールマガジンも次号で 12 号目となります！マリンスタジアム内のオフィスの写真や、僕の幼少の頃の写真、またメジャーリーグ監督時代の写真など、メールマガジンでしか見ることができない盛りだくさんの内容でお届けさせていただいています。
既に登録していただいている方、楽しんでいただけていると嬉しいです。そして次号からも楽しみにしていてくださいね。まだ登録されていない方は、このページの右横にある “Get the Scoop!” の欄より登録できるようになっていますので、よかったら登録してみてください。
Join the fun!(April 12th) It was our second day in Fukuoka. We played at a remote ballpark in Kita-Kyushu and had an outstanding game.
You know, in the beginning of the season, you look for the little points that might be important. This is one of the important games of the season since we got killed the night before by 13 to 1. We came out and had the young Kobayashi Hiroyuki pitching; he pitched wonderfully for us. However, he wasn’t able to hold the lead and the game turned into a 4 to 4 game in the 3rd inning. It was a shorter park so there were a couple of homeruns that might not have been homeruns if we were playing in a dome.
It was a game where we had to continue to battle and fight and we played with the most emotion in the entire season. We had a true test on today’s game, after the game we had on the 10th. We passed the test and are playing in colors. I’m very proud of the team.
Many things happened during the game today including the score changing back and forth. Many of the hitters were getting important hits as Matt Watson hit a homerun, Benny Agubayani got a big base hit to drive in a crucial run, Imae had a two run homerun, and Nishioka had 4 hits and 2 stolen bases in one game. Aono continued to hit and got another big RBI for us. Satozaki hit his first homerun this season along with getting another big base hit for us. The guys swung the bats as well as they have hit in the entire season.
We also had a situation where Julio Zuleta was hit on the wrist at which time he was very angry. I went out to first base to see how he felt. And as I was coming off of the field, Buchanan-senshu, who has been very hot hitting homeruns and hit against us with every swing he takes, decided to yell and tell me to get off of the field. Later on, I went to their dugout and told him that he had no right to speak to me in any tone, considering that he has so little experience and I probably won more games at the Major League level than he had. I made it pretty clear that I didn’t appreciate his rude comments.
On the next pitch, Aono got a base hit to center at which time Hayakawa, who was pinch running for Benny, came around 3rd and knocked over the catcher in a very close play at home plate. He was fired up - he got up and clenched his fist up in the air and had the entire team excited for him and for the feelings that we were trying to put together and that was good to see! I think emotion plays a big part in the game.
I’m really happy to see Hiroyuki getting the win even though he didn’t have his best stuff. That is one thing that the true big pitchers are able to do is win when they don’t have their best stuff. He endured and was very persistent getting out of a jam that we had in the 6th inning when their men were on second and the third base. They had no outs after an error in the infield and we had a 1 run lead. He got out of the inning without giving up a run and that was a very important team play by him. Also it was a good momentum change for us.
We’ll have another match at the dome and I’m looking forward to it.
Take care!
Bobby
Commit to your passions - Passionately pursue your commitments
------------------------------------------------------------------------------------------
P.S. The 4th theme for “TEAM 26 Playground” has been introduced!
And the next theme is ...
Please send in a picture in JPEG format (up to 10 MB) along with your short story (less than 100 words) along with following:
Please use “Bobby’s Way - Team 26 Playground (Name of the theme)” for the subject line and send your submission to newsletter@bigfishgames.com by April 30th (Mon)
Information: There may be cases in which we need to resize the photo and/or omit the story due to the time of posting. Also note that we can not return submissions. Bobby’s Way reserves the right not to post submissions we receive.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Information: The 12th issue of Bobby's Way Mail Magazine will be released soon!
Previous issue
To those of you that have subscribed to it, I hope you have been enjoying it and upcoming issues. For those of you that have not yet subscribed, you can do so on the right-hand side of this Web site under the “Get the Scoop!” section.
I have been sharing some photos and other fun content with you that can only be seen in the mail magazine.
Join the fun!
どのシーズンにも言えることなのですが、シーズンが始まると特にどんな小さなことでも後に反省点となるような重要ポイントを探すものなのですが、今日のゲームは後で振り返ってみても「ターニングポイントだったな」と思えるほどの貴重なゲームになりました。というのも、昨日の試合では13 対 1 と大差をつけられ負けてしまっていたから。今日の試合では、先発の小林宏之投手が3回に更なる得点を許してしまい4対4に追いつかれてしまうという場面もありましたが、チームのために素晴らしいピッチングを魅せてくれました。今日プレーした球場はドーム型の球場よりも比較的小さな球場だったので、今日の試合中に出たホームランには、ドーム球場だったらホームランにならなかっただろうというものもありました。
今日の試合は、今シーズン始まって以来「こんなにチームが感情をむき出しにして戦ったことはなかった」と思えるくらい、最後の最後までチーム一丸となって戦い続けたゲームでした。昨日の試合のこともふまえ、今日のゲームは僕達チームにとって本当の試練だったといっても過言ではないかと思います。活き活きと僕達らしいプレーができましたし、この試練を皆で乗り越えることができました。そんな選手達を本当に誇りに思います。
今日の試合中には、形勢が何度も逆転するということも含めて色んなハプニングがありました。マット・ワトソン選手はホームランを、ベニー・アグバヤニ選手は「ここぞ！」という場面で得点に繋がる大きなあたりのヒットを、今江選手はツーラン・ホームランを、そして西岡選手はこの試合で4安打・2盗塁をいっきに決め、打撃の方でも大事な場面でよく頑張ってくれたと思います。青野選手も引き続き好調なバッティングで大きなタイムリーヒットを出し、得点追加に貢献してくれました。里崎選手も今シーズン初のホームランとビッグ・ベースヒットを決めてくれました。他の選手達も引き続き良いバッティングを魅せてくれています。
フリオ・ズレータ選手の手首にボールが当たってしまうというハプニングもありました。ボールが当たった直後に彼の表情がとても強ばっていたので一塁まで彼の様子を見にいったのですが、フィールドから降りる際にホークスのブキャナン選手から「フィールドから降りろ」と言われたので、後で、ホークス側のダグアウトへ行き、ブキャナン選手にメジャーリーグとしての経験も浅い彼にそんな口調で話される筋合いはないということを伝えにいきました。あんな無礼なコメントは受け入れられるものではないということを、はっきりと伝えることができたと思います。
その直後には青野選手がセンター前へタイムリーヒットを打ち、ベニーの代走として塁に出ていた早川選手が3塁を回って一気にホームに突っ込むという場面もありました。彼のガッツあるプレー、そしてガッツポーズでダグアウトも一気に熱くなりました！この「熱さ」、連帯感を皆で築いていこうとしていたので喜びを一緒に分かち合うことでそのきっかけができたと思います。「感情」というのは試合をするうえで大きな部分を占めているんだと思うんですよね。
小林宏之投手については、彼が本来持った能力を発揮できた試合ではなかったものの勝ち星を挙げることができたことを本当に嬉しく思っています。真の優れたピッチャーが持ち備えている一つのこととして、本来の調子が出ていなくともその試合に勝てるということがあります。今日の試合で小林投手は6回に、ノーアウト、エラーで2塁・3塁に進塁させてしまった場面でも、本当に粘り強いピッチングできっちりと抑えてくれました。1点リードという場面だったのですが、走者を許さず最後までチームのために頑張ってくれました。この彼の頑張りを機にチーム全体が勢いづいたといってもいいのではないかと思います。
明日は再びヤフードームでの対戦となります。頑張ります！
ではまた。
ボビー
Commit to your passions - Passionately pursue your commitments
心に誓い、心を燃やす
------------------------------------------------------------------------------------------
追記： このブログを皆さんと一緒に盛り上げていくための新企画「TEAM 26 Playground」・第4回目のお題を発表しました！
第4回目のお題は…
スタジアム観戦の思い出
です！
JPEG 形式の写真 (10 MB 以下) とその写真に関する短いエピソード（１００文字以下）、そして下記の情報を併せて：
1. 紹介させていただく際のお名前
2. お住まいの県、もしくは都市名
* 英語で送って頂く方は日本語も添えて
newsletter@bigfishgames.com まで送ってください。件名には、“ボビーズウェイ TEAM 26 Playground係 (投稿したいお題の名前)”とお書きください。
4 月 30 日（月）を締め切りとさせていただきます。
Information: 投稿させていただく際に、写真に関してはサイズを縮小させていただくことや、エピソードに関しては省略してご紹介させていただく場合もございます。ご了承ください。投稿させていただく方へのご連絡につきましては、掲載をもってかえさせていただきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お知らせ： ボビーズウェイ・メールマガジン第 12 号を近日発行します！
前号を見本として掲載しますネ。
大きく掲載できないのが残念なのですが、雰囲気だけでもつかんでもらえるかな？
お楽しみいただいている、ボビーズウェイ・メールマガジンも次号で 12 号目となります！マリンスタジアム内のオフィスの写真や、僕の幼少の頃の写真、またメジャーリーグ監督時代の写真など、メールマガジンでしか見ることができない盛りだくさんの内容でお届けさせていただいています。
既に登録していただいている方、楽しんでいただけていると嬉しいです。そして次号からも楽しみにしていてくださいね。まだ登録されていない方は、このページの右横にある “Get the Scoop!” の欄より登録できるようになっていますので、よかったら登録してみてください。
Join the fun!(April 12th) It was our second day in Fukuoka. We played at a remote ballpark in Kita-Kyushu and had an outstanding game.
You know, in the beginning of the season, you look for the little points that might be important. This is one of the important games of the season since we got killed the night before by 13 to 1. We came out and had the young Kobayashi Hiroyuki pitching; he pitched wonderfully for us. However, he wasn’t able to hold the lead and the game turned into a 4 to 4 game in the 3rd inning. It was a shorter park so there were a couple of homeruns that might not have been homeruns if we were playing in a dome.
It was a game where we had to continue to battle and fight and we played with the most emotion in the entire season. We had a true test on today’s game, after the game we had on the 10th. We passed the test and are playing in colors. I’m very proud of the team.
Many things happened during the game today including the score changing back and forth. Many of the hitters were getting important hits as Matt Watson hit a homerun, Benny Agubayani got a big base hit to drive in a crucial run, Imae had a two run homerun, and Nishioka had 4 hits and 2 stolen bases in one game. Aono continued to hit and got another big RBI for us. Satozaki hit his first homerun this season along with getting another big base hit for us. The guys swung the bats as well as they have hit in the entire season.
We also had a situation where Julio Zuleta was hit on the wrist at which time he was very angry. I went out to first base to see how he felt. And as I was coming off of the field, Buchanan-senshu, who has been very hot hitting homeruns and hit against us with every swing he takes, decided to yell and tell me to get off of the field. Later on, I went to their dugout and told him that he had no right to speak to me in any tone, considering that he has so little experience and I probably won more games at the Major League level than he had. I made it pretty clear that I didn’t appreciate his rude comments.
On the next pitch, Aono got a base hit to center at which time Hayakawa, who was pinch running for Benny, came around 3rd and knocked over the catcher in a very close play at home plate. He was fired up - he got up and clenched his fist up in the air and had the entire team excited for him and for the feelings that we were trying to put together and that was good to see! I think emotion plays a big part in the game.
I’m really happy to see Hiroyuki getting the win even though he didn’t have his best stuff. That is one thing that the true big pitchers are able to do is win when they don’t have their best stuff. He endured and was very persistent getting out of a jam that we had in the 6th inning when their men were on second and the third base. They had no outs after an error in the infield and we had a 1 run lead. He got out of the inning without giving up a run and that was a very important team play by him. Also it was a good momentum change for us.
We’ll have another match at the dome and I’m looking forward to it.
Take care!
Bobby
Commit to your passions - Passionately pursue your commitments
------------------------------------------------------------------------------------------
P.S. The 4th theme for “TEAM 26 Playground” has been introduced!
And the next theme is ...
Memories of watching games at the ballpark
Please send in a picture in JPEG format (up to 10 MB) along with your short story (less than 100 words) along with following:
1. The name you want to appear with the picture if we use your photo
2. The prefecture or city you live in
Please use “Bobby’s Way - Team 26 Playground (Name of the theme)” for the subject line and send your submission to newsletter@bigfishgames.com by April 30th (Mon)
Information: There may be cases in which we need to resize the photo and/or omit the story due to the time of posting. Also note that we can not return submissions. Bobby’s Way reserves the right not to post submissions we receive.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Information: The 12th issue of Bobby's Way Mail Magazine will be released soon!
Previous issue
To those of you that have subscribed to it, I hope you have been enjoying it and upcoming issues. For those of you that have not yet subscribed, you can do so on the right-hand side of this Web site under the “Get the Scoop!” section.
I have been sharing some photos and other fun content with you that can only be seen in the mail magazine.
Join the fun!
Dear Bobby,
I know it was Buchanan who yell but I didn’t know that he was so rude. During the news reference, the Hawks commented that their players are not use to the ground condition at Kita Kyushu that made them lose to Marines. But I was wondering why the Marines can hit so well at the ground that they are not use too then. During the ￥３００beer event that was held at the Marine Stadium last year , I feel so bad and irritated when the Hawks fans shout and yell at our players too. Frankly, it wasn’t a good idea to have the Hawks fan and Marines fan to sit so near each other. A fight was almost occured then. Bye bye and see all of you later at our ball park.
ボビー監督へ
福岡までは行けないので、テレビの前で応援していました。
本当に素晴らしいゲーム内容だったと思います。
今まで何試合も見せていただいていますが、今年１番燃えた
試合だったように思えます。
選手が燃えているのが伝わると、自然と応援する側も力が
入るものです。精一杯、応援します！！！
熱いマリーンズよ、再び・・・
(To Bobby-Kantoku
I was rooting for the team in front of the TV since I was not able to go to Fukuoka.
It was a great game. I mean, really.
I’ve been watching so many Marines’ games in the past, but the game was probably the best game where I became really passionate by watching it.
And that’s because I could see that the players were fired up. I continue to root for the team with all I have!!!
Please keep the passions going …)
元気ある選手達をみていると、
こちらも元気が沸いてきます。
この勢いのまま、突っ走れーーー！！！
(Seeing players play in a great spirit keeps us energized.
Keep the spirit going ~~~ !!!)
ソフトバンク相手に、勝ち越しましたね☆やったぁ〜
久しぶりに生き生きしたプレーをみました！！
みんなで、応援していましたよ。
とっても楽しい応援でした。
またこのような試合がみたいです！
(The team won the games against the SoftBank ☆ Yay~
It’s been a while since I saw the players playing in colors!
We, the Marines fans, were all rooting for the team.
We all had a great time rooting for you guys.
I’d like to see that kind of a game again!)
北九州での戦いから、チームが勢いづきましたね(^^)
これで、あとは清水直行投手が本来の投球をしてくれれば、言うことないのですが。
彼の調子はどうなんでしょう？ 彼もチームの勢いに乗ってくれるといいのですが。
(The team has been doing great since the game in Kita-Kyushu (^^)
What we need now is to have Naoyuki Shimizu-toushu pitching as he is capable of pitching.
I wonder if he is doing better. I hope that he will take advantage of the momentum that the team has right now.)
テレビ中継がなくても公式ページのスコアから
チームがひとつになって熱く戦っていたのがわかりました。
ボビーがいつも言っているENJOYﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ、
この日はENJOYではなかったかもしれませんが
これもひとつのENJOY表現だったような気がしました。
がんばって！
(I could tell that the team became as one and was giving the best shot at the game by checking the official site.
You’ve always mentioned that the most important thing is to enjoy the game, and the game wasn’t really an enjoyable one, but I thought that it was one of the enjoyable games in a way.
Keep up the great work!)
6ZLvab comment6 ,
Beautiful site!
Perfect site, i like it!
Great work, webmaster, nice design!
fMVMS0 xksubicpqpht, [url=http://ybemqnqrfkur.com/]ybemqnqrfkur[/url], [link=http://gnadfuwnlmlo.com/]gnadfuwnlmlo[/link], http://dyphgqgphiqm.com/